Esperanto.com: nia komunumo

Facebook en la internacia

bildo de Alekso
Publikita 29 junio, 2010 - 10:11de Alekso

Saluton al ĉiuj!

Ĉu vi scias, ke Facebook disponeblas en la internacia lingvo? Iu ajn povas partopreni en la tradukado, sed ĝi estas granda laboro. Nuntempe estas ni ĉirkaŭ 40 tradukistoj, kaj ni ŝatus havi helpon! Do, se vi pretas, helpu nin plitraduki Facebook en la internacia:

http://www.facebook.com/translations/index.php?app=1&aloc=eo_EO

‹ Ekvilibrismo Forumoj ›
bildo de KuboF
by KuboF - 2 sep 2010 - 15:49

Mi tradukadis ĝin sed facebook min rifuzis pro tio ke mi "estas ĉe facebook tro mallonge por tradukadi". Sed laboro estas interesa, foje eĉ cerb-gimnastikiga.

Amike / muzike

bildo de ĝenulo
by ĝenulo - 24 jul 2010 - 01:03

Jes, ĝi estas granda laboro, tradukinte netradukitajn mesaĝojn kaj korektinte miajn fuŝajn tradukojn.

bildo de kris
by kris - 14 aŭg 2010 - 14:00

Tre bone !!! Status net estas tradukita 50% nun vi povas vidi la laboro al http://amiko.status.net