Iama aŭgura altaro - verkita de mi

***

Iama aŭgura altaro

Antikva altar’

Kaŝita en la mar’

Ne plu ekzistas

Ĉar ne rezistas

Antaŭ la detru’

Kontraŭ la tru’

Kiun en ĝi oni faris

Kaj jam ne ĉestaris

La iama beleco

Tiu fama riĉeco

Kiun oni trovis tre nature

Kaj aspektis tre aŭgure

Sed nun, ĝi nur havas ruinon

Kvazaŭ ĝi malhavas destinon

***

Portugallingve:

Profético altar de outrora

Antigo altar

Escondido no mar

Não mais existe

Porque não resiste

Ante a destruição

Contra a perfuração

Que nele se efetuou

E já não se avistou

A outrora beleza

A famosa riqueza

Que se achava naturalmente

E se mostrava profeticamente

Mas agora, ele só tem ruína

Como se não tivesse própria sina

***

http://www.ipernity.com/blog/paulo-sena/272046