Luis R. Cancel ­Künstler, Kunstadministrator und namhafter Staatsdiener­ gründete Esperanto Internet Services, LLC im Sommer 1995, um der wachsenden Internetgemeinde ein Instrument zu bieten, welches helfen soll, die Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg zu ermöglichen. EIS stellt Übersetzungsdienste in Englisch, Französich, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch bereit. Ebenso hilft EIS Kunden bei dem Design und bei der Entwicklung ihres eigenen World Wide Web site. EIS ist im WWW unter http://www.esperanto.com/ lokalisiert. Als Mitglied des Smithsonian Council, leitete er vor kurzem die Analyse aller Veröffentlichungen und der audio-visuellen Projekte der Smithsonian Institutionen.

Der Gründung von Herrn Cancels Firma ging eine zwanzigjährige außergewöhnliche Karriere als Leiter von diversen gemeinnützigen und öffentlichen Einrichtungen voraus. Zuletzt war er seit April 1994 Präsident und ausführender Manager des American Council for the Arts (ACA). ACA ist eine 1960 gegründete Organisation nationaler Mitglieder, deren Ziel es ist, öffentliche Vorhaben zu unterstützen, welche den Beitrag von Kunst und Künstlern zum amerikanischen Leben fördern und dokumentieren. Während seiner Amtszeit half Herr Cancel dem ACA, seine Aktivitäten zu fokussieren und eine Quelle für Information über Kunst zu werden. Er erdachte und etablierte ACA's preisgekröntes Internet Service Programm ArtsUSA (http://www.artsusa.org/).

Zuvor war Herr Cancel Beauftragter des New York City Department of Cultural Affairs, dem DCA (Abteilung für kulturelle Angelegenheiten). Von Bürgermeister David N. Dinkins im Dezember 1991 ernannt, wurde Herr Cancel zum ersten "Latino", der je dieses Amt bekleidete und zum fünften Beauftragten in der Geschichte dieser Institution überhaupt. Während seiner Amtszeit von 1991 bis 1994 arbeitete er eng mit Bürgermeister Dinkins zusammen daran, mehr städtische Gelder zur Unterstützung für Kunst und Wissenschaft aufzubringen. Durch die Aufstockung des DCA-Budgets von 69 Mio auf 89 Mio Dollar wurde die Abteilung für kulturelle Angelegenheiten unter der Leitung von Luis Cancel zur drittgrößten öffentlichen Kunst und Kultur fördernden Einrichtung der Nation. Als Beauftragter arbeitete Herr Cancel mit führenden Kräften sämtlicher Kunstzweige, um den wirtschaftlichen Beitrag der Künste zum Haushalt von New York City zu dokumentieren.

Das Leben von Luis R. Cancel im Dienste der Kunst begann 1978, als er zum Direktor des Bronx Museum of the Arts ernannt wurde. Damals nur 25-jährig war er der jüngste Museumsdirektor überhaupt und der einzige "Latino" im Land, der ein Kreismuseum leitete. Während er dieses Amt von 1978 bis 1991 innehatte, war er verantwortlich für die zahlreichen Anstrengungen, die das Bronx Museum unternahm, um eine der vielseitigsten, anerkanntesten und innovativsten kulturellen Einrichtung von New York City zu werden. Er war es auch, der den Umzug des Museums vom Bronx Kreisgerichtsgebäude in ein 3.902 m2 großes museumseigenes Gebäude leitete und erfolgreich eine 6,5 Mio Dollar Kapitalkampagne sowie das Renovierungsprojekt beaufsichtigte. Unter Herrn Cancels Leitung entwickelte das Bronx Museum einen Gesamtplan für einen zweiten Erweiterungskomplex von 22 Mio Dollar und sicherte sich eine städtische Unterstützung mit einem Kapital von 18,75 Mio Dollar.

Während er das Bronx Museum leitete, erhielt Herr Cancel ein Museumsstipendium von der National Endowment for the Arts zur Forschung über lateinamerikanische Kunst. Ausführlich bereiste er Lateinamerika und knüpfte wichtige Kontakte für das Museum mit bedeutenden Sammlern, Galerien und Museen. Er kuratierte auch mehrere große Ausstellungen, unter anderem die erste, zweite und dritte zweijährliche Ausstellung "Emerging Expressions: Die Künstler und der Computer", "Verwüstung/Auferstehung, die Süd-Bronx", "Krishna Reddy, eine Retrospektive" und die hochgelobte Ausstellung "Lateinamerikanischer Geist, Kunst und Künstler in den USA, 1920-1970."

Über die Ausstellungen und öffentlichen Veranstaltungen des Bronx Museums wurde ausführlich in den nationalen und lokalen Medien berichtet. Herr Cancel gab zahlreiche Interviews über eine Vielfalt von Themen in Funk, Fernsehen und Presse und ihm wurde der Leitartikel des "Art & Leisure" -Teils der Sonntagsausgabe der New York Times vom 25. September 1988 gewidmet.

Herr Cancel war Gastdozent an mehreren der renomiertesten nationalen und internationalen Museen und Universitäten, darunter die Yale Universität, Harvard, Princeton und die Central University of Caracas. Außerdem diente er als Berater für viele philantropische und kulturelle Organisationen einschließlich National Endowment for the Arts, The Smithsonian Institution, Fundación Eugenio Mendoza (Caracas), The Rockefeller Foundation, The Quipus Cultural Foundation (La Paz), und The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts. Er behielt ein aktives Interesse sowohl in der Kunst als auch in der Wissenschaft und ermutigte stets kulturelle Institutionen, sich audio-visueller Methoden zu bedienen und Funk und Fernsehen zu nutzen, um die Mission ihrer Organisation zu propagieren. Er stand immer in vorderster Front, wenn es darum ging, kulturelle Einrichtungen davon zu überzeugen, das Internet zu nutzen, um neues Publikum zu erreichen.

Herr Cancel wurde 1952 in New York City geboren. Seine Eltern, Abigail und Juan Rafael, waren 1947 von Puerto Rico nach New York eingewandert. Seine ganze Kindheit hindurch zeigte Herr Cancel Interesse und außergewöhnliches Talent im Malen und Zeichnen. Während er Schüler der John Dwyer Junior High School in der Bronx war, widmeten ihm die Lehrer der Kunstabteilung besondere Aufmerksamkeit und ermöglichten ihm somit, sich für die Fiorello H. LaGuardia High School for Music and Art zu bewerben, und dort 1967 aufgenommen zu werden.

Entschlossen eine Karriere in den bildenden und darstellenden Künsten zu verfolgen, ging Herr Cancel 1970 an das Pratt Institute, wo er Malerei und Graphik und in den Nebenfächern Psychologie und Anthropologie studierte. In seinem letzten Jahr dort entwarf und arrangierte er, in Zusammenarbeit mit Professoren der Universität von Puerto Rico (Rio Piedras) und des Pratt Institute, ein spezielles Studienjahr in Puerto Rico. Während des akademischen Jahres 1973/74 nahm Herr Cancel an Ausgrabungen auf der Insel teil, studierte Kunstgeschichte und Anthropologie von Puerto Rico und fing die wunderschönen Landschaften der Insel auf Bildern ein.

Nachdem er 1975 am Pratt Institute mit dem Bachelor of Fine Arts in Malerei abgeschlossen hatte, erhielt er ein Stipendium des American Friends Service Commitee um über die puertorikanische Kunst des 20. Jahrhunderts zu forschen. Nach Abschluß dieser Studien wurde er Galleriedirektor der Cayman Gallery, einer lateinamerikanischen Gallerie in Soho, New York. Während seiner Amtszeit von 1975 bis 1977 knüpfte Herr Cancel seine dauerhaften Verbindungen mit den meisten der bedeutendsten lateinamerikanischen Institutionen in New York, unter anderen Taller Boricua, El Museo del Barrio und The Association of Hispanic Arts.

1987 erhielt Herr Cancel sein Master of Arts Degree in Museumsverwaltung und Kunstmanagment von der New York University. 1989/90 nahm er sich ein Ferienjahr vom Bronx Museum und besuchte erneut die Universität. 1990 erhielt er dann sein zweites Master of Arts Degree, diesmal in öffentlicher Verwaltung, von der John F. Kennedy School of Government der Harvard Universität. Herr Cancel studierte zudem Erziehungs-Software-Design und Interaktive CD-Rom Produktion im Media Lab des Massachusetts Institute of Technology.

Esperanto Internet Services, LLC 304 West 102 Street, Suite 5A New York, NY 10025 Tel: +1-646-358-7251 Fax: +1-212-353-3707 E-mail: luis@esperanto.com